La 21e saison de Pékin Express, intitulée « La route des glaces », diffusée chaque vendredi sur M6, a récemment pris une tournure surprenante. Les téléspectateurs ont remarqué qu'une des candidates, Marianne, bénéficiait d'un avantage considérable lors de défis dans le froid écrasant du Kazakhstan, où les températures chutent parfois à -20 °C.
Marianne, grâce à sa maîtrise du russe, a pu communiquer facilement avec les locaux, un atout qui a permis à son binôme, Lyçaona, de se démarquer des autres équipes. Cette situation a soulevé des questions sur l'équité du jeu, d'autant plus que la production n'était pas informée de ses compétences linguistiques avant le tournage. Stéphane Rotenberg, l'animateur, a reconnu cela lors de son passage dans l'émission C à vous sur France 5, en déclarant : « Elle ne nous l’avait pas dit au casting ».
Ce déséquilibre a provoqué des remous au sein de l'émission, nébuleuse aux yeux des autres concurrents qui se retrouvaient en difficulté face à une candidate capable de naviguer dans un environnement linguistique chaotique. Expert en communication internationale, Dr. Julien Reinard, souligne que « la barrière de la langue joue un rôle crucial dans des contextes comme celui-ci, et celui qui sait interagir est souvent en position de force ».
Cette situation inattendue met aussi en lumière une réalité que les producteurs ont peut-être négligée. Rotenberg a admis qu'il n’avait pas posé de questions sur les compétences linguistiques des candidats, un oubli qui, comme il le précise, est commun aux émissions, surtout lorsque les langues locales diffèrent des plus courantes. « Historiquement, les Français ne sont pas réputés pour leur maîtrise des langues étrangères», a-t-il ajouté.
Au fil des épisodes, Marianne et Lyçaona continuent de capitaliser sur cette advantage, et l'issue de cette saison devient de plus en plus captivante pour les aficionados du jeu. Ce vendredi 5 décembre, ils restent en compétition avec trois autres binômes, prouvant que connaître la langue peut apporter non seulement un soutien mais aussi une nouvelle dimension stratégique au jeu.
Les dynamiques des compétitions internationales constituent un terrain fascinant pour analyser les interactions culturelles et linguistiques et, dans ce contexte, Pékin Express offre un spectacle également éducatif pour son public.
